Ako sa ospravedlniť v kórejčine

Obsah

• stupňa
• Metóda 1 Hovoríte dobre
• Metóda 2 Hovorte formálne alebo so staršou osobou

V živote je nevyhnutné vedieť, ako sa ospravedlniť v určitých situáciách, a ešte viac v jazyku, ktorý ešte veľmi dobre neovládate. Ak ste začínajúcim turistom alebo hovorcom, je pre vás úplne bežné robiť gramatické chyby alebo robiť nejaké zvláštnosti vo svojom každodennom živote. Naučte sa v kórejčine ospravedlňovať!

stupňa

1. 
   

   
   Oboznámte sa so štruktúrou jazyka. Kórejská gramatika sa veľmi líši od francúzštiny a predmet trestu je často implicitný.
   • Ak v krajine strávite len niekoľko dní, nemusíte sa učiť Hangeul, čo je kórejská abeceda. Na druhej strane bude nevyhnutné, aby ste sa v tomto jazyku plynule vyjadrovali. Učenie sa tejto abecedy je relatívne jednoduché, zvládnutie trvá iba niekoľko hodín!

2. 
   

   
   Rozlišujte rôzne jazykové úrovne. Môžete používať známy jazyk so svojou rodinou, priateľmi alebo ľuďmi vo vašom veku alebo mladšom.
   • V prípade pochybností uprednostnite formálny jazyk. Vaši partneri by boli šokovaní viac, než by ste im hovorili v známych situáciách v situáciách, ktoré si vyžadujú určitú zdvorilosť.
   • Rozdiel medzi známymi a formálnejšími zákrutami nie je výlučným jazykom kórejčiny. Je pozoruhodný aj vo francúzštine (napr. Francúzštine), taliančine, nemčine a mnohých ďalších jazykoch.

Metóda 1 Hovoríte dobre

1. 
   

   
   
   
   Povedzte „미안해“. Táto veta, ktorá znamená „Je mi ľúto,“ sa označuje ako „Mi-ann-ai“. Toto je známe zvraty, ktoré môžete použiť iba so svojimi blízkymi alebo s ľuďmi mladšími ako vy.

Metóda 2 Hovorte formálne alebo so staršou osobou

1. 
   

   
   Použite vzorec „미안 해요“. Tentoraz povedzte „Mi-ann-ai-yo“ a povedzte, že je mi ľúto formálnejšie, niekomu staršiemu alebo, ktorý má vyššie hierarchické postavenie ako vy.

2. 
   

   
   Použite vzorec „미안 합니다“. To tiež znamená „Je mi ľúto“ a zodpovedá veľmi odlišnému a zdvorilému spôsobu sexuálneho styku do formálneho kužeľa. To sa nazýva „Mi-ann-ham-ni-da“. Budete si musieť vybrať, ak hovoríte s niekým, koho nepoznáte veľmi dobre, od staršieho alebo od nadriadeného k vám hierarchicky.

• Ak neviete, čo je pre dané situácie najlepšie, pre všetky situácie zvoľte „미안 해요“.