Ako pripraviť toast v írčine

Obsah

• stupňa
• Metóda 1 Noste klasický toast
• Metóda 2 Použitie variantov
• Metóda 3 Prianie sezónnych pozdravov

V dordickom jazyku toast v írčine znamená „sláinte“, ale existuje mnoho ďalších pojmov a výrazov, ktoré môžete použiť na navrhnutie toastu v tomto jazyku. Tu je ukážka najužitočnejších výrazov.

stupňa

Metóda 1 Noste klasický toast

1. 
   

   
   Povedzte „Sláinte! Toto je najbližšie írske vyjadrenie anglického slova „fandiť“ pre prípitok.
   • Presnejšie povedané, slovo „sláinte“ sa vo francúzštine prekladá do slova „zdravie“. Keď použijete toto slovo, jednoducho si pripíjate na zdravie niekoho.
   • Toto írske slovo vyslovte nasledujúcim spôsobom Sławno-cha .

2. 
   

   
   Navrhnite „Sláinte mhaith! Tento výraz zdôrazňuje priania dobrého zdravia vyjadrené klasickým toastom.
   • „Sláinte“ znamená „zdravie“ a „mhaith“ znamená „dobrý“. "
   • Tieto slová sú preložené doslovne „dobré zdravie“ alebo „dobré zdravie“.
   • Tento írsky výraz musíte vysloviť slaný cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Spustite "Sláinte chugat!" Táto variácia tradičného toastu je trochu osobnejšia a individualizovanejšia.
   • „Sláinte“ znamená „zdravie“ a „chugat“ znamená „vy“.
   • Dané dohromady sú tieto slová preložené do francúzštiny slovami „Do vášho zdravia. "
   • Nahrajte aj tento írsky toast slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Použite „Sláinte agus táinte! Tento výraz je ďalším variantom klasického toastu a jeho cieľom je zdôrazniť želanie zdravého človeka voči osobe, ktorej sa toast podáva.
   • „Sláinte“ znamená „zdravie“, „agus“ znamená „a“ a „táinte“ znamená „bohatstvo“. "
   • Doslovne tento výraz vo francúzštine znamená „zdravie a bohatstvo“.
   • Tento írsky výraz sa vyslovuje slawn-chaogh-uss, chwn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Začnite robustný "Sláinte na bhfear agus go starosta na mná go deo!" Táto verzia klasického toastu je zložitejšia a obzvlášť dobre sa podáva, keď sa jej hovorí skupina priateľov.
   • „Sláinte“ znamená „zdravie“, „na“ znamená „the“ a „bhfear“ znamená „muži“.
   • „Agus“ znamená „a“.
   • „Go“ znamená „to“, „starosta“ znamená „vydržať“, „na“ znamená „the“, „mná“ znamená „ženy“, „go“ znamená „to“ a „deo“ znamená „vždy“ ,
   • Keď budú nasledovať všetky tieto slová, znamená toast „Zdravie pre mužov a ženy. "
   • Túto vetu vyslovujeme zhruba takto: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

Metóda 2 Použitie variantov

1. 
   

   
   Navrhnúť „Croi follain agus gob fliuch! Tento toast je v podstate túžbou po zdraví a pití.
   • Tento výraz doslova znamená „zdravé srdce a mokré ústa. "
   • „Croi“ znamená „srdce“, „follain“ znamená „zdravý“, „agus“ znamená „a“, „škriatok“ znamená „zobák“ alebo „ústa“ a „fliuch“ znamená „mokrý“.
   • Tento výraz sa vyslovuje takto: vytvoriť full-in ah-gus gob letel-k.

2. 
   

   
   Vyhlásiť: „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn! Táto veta dodáva osobe, ktorej sa toast týka, prianie dlhého života a pitia, prianie dlhého života v Írsku.
   • Doslovný preklad znie: „Dlhý život s vami, mokrými ústami a mŕtvymi v Írsku. "
   • „Fad“ znamená „dĺžka“ alebo „dlhá“, „saol“ znamená „život“ a „achát“ znamená „vy“.
   • „Gob“ znamená „zobák“ alebo „ústa“ a „fliuch“ znamená „mokrý“. "
   • „Agus“ znamená „a“.
   • „Bás“ znamená „mŕtvy“, „v“ znamená „v“ a „Éirinn“ je írske meno pre „Írsko“. "
   • Tento výraz je výrazný fah-d pečať, motolica, gh, šéf ah-gus v Air-inn .

3. 
   

   
   Inzerujte "Nár laga Dia do lámh!" Tento prípitok je túžbou po sile a vytrvalosti.
   • Výraz doslovne znamená: „Boh neoslabuje tvoju ruku.“
   • „Nár“ znamená „nie“, „laga“ znamená „slabý“ alebo „oslabený“, „Dia“ znamená „Boh“, „robiť“ znamená „do“ a „lámh“ znamená „ruka“.
   • Tento výraz sa vyslovuje približne ako Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   Použite príkaz „Go dtaga do ríocht! Toast k prosperite.
   • Doslovný preklad znie: „Nech príde tvoje kráľovstvo. "
   • „Choď“ znamená „v“, „dtaga“ znamená „prísť“, „robiť“ znamená „do“ a „ríocht“ znamená „kráľovstvo“.
   • Prejdite toast guh DAG-uh duh REE-ukht.

Metóda 3 Prianie sezónnych pozdravov

1. 
   

   
   Na Vianoce začnite "Nollaig shona duit". Toto je írsky ekvivalent slova „Veselé Vianoce“ vo francúzštine.
   • „Nollaig shona“ znamená „Veselé Vianoce“ a „duit“ pre vás znamená, takže upozorňuje na opečenú osobu.
   • Tento sezónny toast je výrazný null-ig hun-ah sendvič.

2. 
   

   
   Povedzte „Choďte na môj nový rok“ na Nový rok. Tento prípitok je vhodný počas Silvestra, umožňuje prajeme dobré zdravie a dlhú životnosť.
   • Približne sa prekladá takto: „Môžeme byť nažive o jeden rok do dňa“.
   • Stále je to výraz, ktorý je ťažké preložiť priamo. Prvá časť „Go mbeire muid beo ar“ znamená „Môžeme znova žiť“ a posledná časť „am seo arís“ znamená „tentokrát budúci rok“.
   • Tento prípitok treba tiež vysloviť choď merr-ih-meedh bee-oh err na om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Vyhlásiť Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta na svadbu. Prineste tento prípitok pre nevestu a ženícha, aby požehnali ich budúcej rodine.
   • Preložené, toast znamená viac či menej „že existuje generácia detí pre deti vašich detí“. V podstate chcete, aby budúca rodina mohla neustále rásť a prežiť pre budúce generácie.
   • Tento svadobný toast je výrazný sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.