Ako hovoriť s írskym prízvukom

Obsah

• stupňa
• Metóda 1 Zmierniť samohlásky a súhlásky
• Metóda 2 Ovládnite írsky štýl, gramatiku a slovnú zásobu
• Metóda 3 Vykonajte nejaký výskum na vašej strane

V niektorých prípadoch je niekedy užitočné naučiť sa prízvuk. Zvládnutím írskeho prízvuku prekvapíte svojich kolegov a priateľov s írskym duchom a zahanbíte niektoré hollywoodske hviezdy, ktoré tak zle obmedzujú! Tento článok je určený všetkým, ktorých jazykom je rodná angličtina a všetkým, ktorí ovládajú jazyk Shakespearea!

stupňa

Metóda 1 Zmierniť samohlásky a súhlásky

1. 
   

   
   Zmäkčte samohlásky. Mnoho ľudí, najmä Američanov, má tendenciu tvrdiť samohlásky. Napríklad Američania vyslovujú písmeno A „ay“; s írskym prízvukom dáva skôr „ah“ alebo „aw“. Zamyslite sa nad každým slovom, ale najmä s samohláskami, ktoré sú v strede slov.
   • Veľmi obyčajné „Ako sa máš? Malo by sa vysloviť: „Ha-ware-ya? S americkým dôrazom majú „au“ (v „how“) a „oo“ (v „you“) malý rozdiel.
   • Zvuk v „noci“, „ako“ a „I“ sa vyslovuje ako „oi“, ako v „oleji“. „Írsko“ sa musí vyslovovať ako „Oireland“.
     • Aj keď je veľmi podobný „oi“, nejde o presne ten istý zvuk. Urobte to viac gutturálne. Dvojhlásky neexistujú v americkej angličtine a vyzerá to ako niečo ako „Uhh, I ..“
   • Gutturálny zvuk (barbarský chrochtanie), rovnako ako v prípade „vzpery“, sa líši od dialektu k dialektu. V prípade miestneho prízvuku sa samohláska vyslovuje skôr ako v „chodidle“ a pri zameraní na New Dublin (veľmi obľúbená medzi mladými ľuďmi) ​​to vyzerá skôr ako „bit“.
   • E (rovnako ako v "konci") sa vyslovuje ako "popol". Z „Any“ sa stáva „Annie“.
     • Existuje veľa írskych dialektov s malými odchýlkami. Niektoré pravidlá sa nevzťahujú na určité dialekty.

2. 
   

   
   
   
   Vytvrdzujte spoluhlásky. V tomto ohľade sú Američania spravidla leniví, keď hovoria. „Rebrík“ a „posledne uvedený“ sa vyslovujú rovnako v Spojených štátoch, ale nie v Írsku. Dajte každému spoluhláskavcovi svoje miesto (s výnimkou nasledujúceho pravidla!)
   • Na začiatku slova d sa vkladá písmeno, napríklad písmeno J, ako je tomu vo väčšine variantov angličtiny. To znamená, že slovo „due“ sa musí vyslovovať ako „Žid“. Rovnakým spôsobom sa „t“ stáva „ch“. „Tube“ sa označuje ako „choob“.
   • Medzi slovami ako „víno“ a „kňučanie“ je rozdiel. Slová začínajúce na „wh“ sa vyslovujú akoby na začiatku slova bolo „h“. Skôr ako vyslovíte slovo, pokúste sa vydýchnuť - nakoniec to dá niečo ako „hwine“.
   • Niektoré írske akcenty transformujú „premýšľajte“ a „že“ na „tink“ a „dat“. Vyskúšajte vo svojom prejave „trowing“!

3. 
   

   
   
   
   Vyhodiť do povetria posledné G. Langlais je plný slov, ktoré končia, ale nikdy nebudete počuť, ako by ich vyslovil Ír, aspoň v konkrétnom kuželi. Či už ide o gerundy alebo združené slovesá, haro na G!
   • „Ráno“ sa stáva „ráno“. „Chôdza“ sa stáva „chôdza“ atď. atď. To platí vo všetkých čapíkoch.
     • Keď hovoríme o Dubline, relatívne zlom dialekte, konečné zvuky sa úplne vyhýbajú: napríklad „zvuk“ sa stane „dušou“.

4. 
   

   
   Nahrať R. Pre väčšinu amerických anglofónov to nie je problém. Ak váš jazyk nezohľadňuje r (the R je systematicky obetovaný - „park“ sa vyslovuje ako „balenie“), nezabudnite vysloviť každé „r“ - kdekoľvek v slove.
   • Americkí a britskí rečníci budú musieť dať zvuk do úst viac, ako obvykle. Pri vyslovovaní slov pomocou r sa pokúste vložiť jazyk ďalej a vyššie do úst, buď do stredu alebo na koniec slova.

Metóda 2 Ovládnite írsky štýl, gramatiku a slovnú zásobu

1. 
   

   
   Hovorte rýchlo, ale zreteľne. Ír sa nikdy nebude brať hovoriť „Máj, Máj, Máj“. Každý zvuk (pokiaľ sa nevyhýba fonematickým procesom) by sa mal hovoriť. Na strane jazyka a pier musíte všetko znova vidieť.
   • Počas prestávok použite znak „em“. Vyhnite sa „uh“ alebo „um“; „Em“ by sa mal používať dôsledne. Ak uspejete, budete skutočným Írom! Používa sa stále a všade - takže ak uvažujete o tom, ako vysloviť slovo, viete, ako naplniť ticho!

2. 
   

   
   V prípade otázok typu áno / nie, musíte odpovedať s predmetom a slovesom. Tieto druhy otázok si vyžadujú jasnú odpoveď, napríklad „áno“ alebo „nie“. Logika, nie? Dobre! no! Nie v Írsku! Takto to nefunguje v krajine sv. Patrika! Pri kladení otázky opakujte predmet a sloveso.
   • Napríklad: „Chystáte sa dnes večer na party Janes? „-„ Ja som “.
     „Má Írsko jednorožce? „-„ Nie “

3. 
   

   
   Potom použite špeciálnu konštrukciu írskej. „After perfect“ (AFP) je jednou z najcharakteristickejších čŕt írskeho langlaisa, vyvolalo množstvo diskusií a veľa zmätkov. Používa sa na označenie poslednej strany konania v dvoch situáciách:
   • keď má jedno zo slovies nepretržitú minulosť (čo sa týka nedávnej akcie): Prečo ste išli do obchodu? - „Vyčerpali som zemiaky“ (nemýľte sa s anglickým významom „hľadať“ alebo „hľadať“). Nemáte „po zakúpení zemiakov“ - inak by ste nešli do obchodu!
   • keď je jedno zo slovies v súčasnosti nepretržité (používa sa ako výkričník): „Im po vystúpení na West Ende! "

4. 
   

   
   Používajte idiomatické a známe výrazy. Írčina je plná slov a výrazov, ktoré sa v klasickej angličtine ťažko nachádzajú. Nikto nebude vedieť, o čom hovoríte, ale musíte urobiť obete, aby vyzerali autenticky! Budete to musieť urobiť!
   • na zdravie používa sa nielen pri prípitku, ale používa sa vždy v aktuálnej konverzácii. Môže sa použiť na poďakovanie ľuďom, pozdravenie a zbohom. Používajte ho často, írski nezasahujú!
   • chlapec : tento výraz sa vzťahuje na každého chlapa, ale najčastejšie je vyhradený pre tých, ktorých ste najbližšie. „Chlapci“ sa týkajú mužov ako ženy, na pripomenutie!
   • Cmere : doslova je to rovnaké ako - „poď sem“. Ale v írskej angličtine je to fráza, ktorá znamená „počúvať“ alebo iba „hej“, len aby upútala pozornosť. Ak začnete v Galway neškodnú vetu, začnite písmenom „Cmere“.
   • doprava : tento úvod je ako alternatíva k „cmere“. Je viacúčelový a slúži hlavne na objasnenie účelu. Rovnako ako v: „Dobre, stretávali sa teda o 7. hodine pri strážnej veži? "
     • Väčšina britských hovorových prejavov je prijateľná. Len sa vyhnite "Horná časť ráno na teba!" A Blarney! Ak nechcete byť spravodliví tento chlap.

5. 
   

   
   Zamyslite sa nad textom. Írsky prízvuk sa všeobecne považuje za hudobnejší ako americká angličtina. Má svoje vlastné tempo, ktoré sa nenachádza v iných variantoch Lingua Franca. Cvičte, aby ste vety trochu spievali ako by ste vo svojom domovskom jazyku.
   • Ak chcete skenovať, začnite tónom nad svojím prirodzeným tónom. Potom zaveďte tón v strede vety, aby ste dokončili vyšší tón.

Metóda 3 Vykonajte nejaký výskum na vašej strane

1. 
   

   
   Vypočujte si írske akcenty. Vypočujte si videá na YouTube a pozerajte filmy alebo rozhovory írskych hovorcov a skúste ich upravovať. Dajte si pozor na napodobňovateľov - a je ich veľa!
   • Brad Pitt, Richard Gere a Tom Cruise nie sú dobrými príkladmi. Preferujete skutočných rodených hovoriacich krajiny; BBC Severné Írsko, UTV alebo RTÉ sa odporúčajú na začiatku.

2. 
   

   
   Navštívte Írsko. Rovnako ako nikdy nebudete naozaj ovládať cudzí jazyk, ak nežijete v krajine, nikdy nebudete ovládať prízvuk, ak nežijete medzi domorodcami.
   • Ak idete na dovolenku, urobte maximum, aby ste cítili miestny tón. Choďte do malých reštaurácií a počúvajte ľudí vo vašom okolí. Uskutočnite rozhovor s pouličnými predajcami. Najmite miestneho sprievodcu, ktorý vám pomôže objaviť krajinu. Ponorte sa 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

3. 
   

   
   Kupujte knihy. Rovnako ako existujú slovníky anglickej angličtiny a angličtiny, existujú aj slovníky írskej angličtiny. Navyše zdroje nechýbajú, pokiaľ ide o nájdenie známych výrazov a zvláštností írskeho zamerania. Investujte do týchto nákupov čas a peniaze, ak chcete mať špičkový prízvuk!
   • Ak sa vám slovník zdá byť priveľa alebo ak ho necháte na polici bez toho, aby ste ho otvorili, obráťte sa na knihu výrazov. Nájdené štýly a postavy vám pomôžu „zeliť“ váš jazyk!