Ako sa starať o bradatú agamu

Obsah

• stupňa
• 1. časť Výber bradatého agamu
• 2. časť Poskytnite ideálne prostredie pre váš fúzatý agame
• Časť 3 Regulácia teploty a svetla
• 4. časť Kŕmenie svojho agátu
• 5. časť Starostlivosť o hygienu
• Časť 6 Zaobchádzajte s jeho agónou

V tomto článku: Výber bradatej agamyVyberte ideálne prostredie pre bradavú agamuRiadenie teploty a svetlaNasiahnite si svoju agenduHumánska hygienaVykonajte svoju agamu42 Referencie

Bearded Lagoon, tiež volal Bearded Dragon alebo Pogona, je zvyčajne pekné domáce zviera. Jeho prirodzená zvedavosť a zjavné pobavenie z toho, že je v spoločnosti ľudí, ho robí vyhľadávaným miláčikom. Pochádza z polopúštnych oblastí Austrálie a bežne sa predáva v obchodoch s domácimi zvieratami alebo od chovateľov. Ale skôr, ako dostanete bradatý agame, mať čas sa dozvedieť o ich konkrétnom prostredí a ich potravinové potreby, pretože si vyžadujú osobitnú pozornosť (to je dôvod, prečo sa neodporúča, aby deti mali ako domáceho maznáčika). Akonáhle budete mať potrebné informácie, môžete sa pripraviť na príchod svojej fúzatej agamy a ubezpečiť sa, že váš nový priateľ je zdravý a šťastný.

stupňa

1. časť Výber bradatého agamu

1. 
   

   
   Pred nákupom sa opýtajte na fúzaté agamie. Bearded agamies mať konkrétne potreby, takže budete musieť vzdelávať sami pred zakúpením jeden. Potom, čo ste sa rozhodli, že lagame je pre vás to pravé zviera, budete musieť získať všetko, čo potrebujete.
   • Uvedomte si, že bradaté agamy, aj keď sú veľmi príjemnými domácimi miláčikmi, sa deťom neodporúčajú. V skutočnosti si vyžadujú osobitnú pozornosť, napríklad pokiaľ ide o teplotu a pravidelnú výmenu žiaroviek UVB.

2. 
   

   
   Vyberte si bradatú agamu dlhšiu ako 15 cm. Detské agamy sú veľmi krehké a ľahšie ochorejú alebo sú citlivejšie na stres. Je oveľa jednoduchšie starať sa o agamu pre dospelých.

3. 
   

   
   
   
   Vyberte si agamu hore. Keď sa blížite k ich uzavretiu, mali by vás pozorovať agamie a mali by sa na ňu pozerať pozorne a pohotovo. Nevyberajte si agamu, ktorý nezvyšuje hlavu alebo sa zdá byť letargický.

4. 
   

   
   Pozorujte lagame, aby ste sa uistili, že nemá deformácie. Nemal by mať žiadne rany, popáleniny, hnis, vonkajšie parazity ani deformácie.
   • Uvedomte si však, že na mnohých dagames chýbajú prsty na nohách alebo na chvostoch. To ich neobťažuje, pokiaľ je rana zahojená a nie sú žiadne známky infekcie.

5. 
   

   
   Vezmite svoj veterán k veterinárovi. Po zakúpení agamy sa dohodnite na stretnutí s veterinárnym lekárom. Skontroluje, či váš nový spoločník nemá parazity a či je v dobrom zdravotnom stave.
   • Vzorku stolice si môžete priniesť pri prvej schôdzke. Vyžiadajte si pri schôdzke.
   • Pre Bearded Agamas sa neodporúča žiadna vakcína.

2. časť Poskytnite ideálne prostredie pre váš fúzatý agame

1. 
   

   
   
   
   Vedzte, že väčšina agám uprednostňuje byť sama. Najväčší agam môže byť agresívny voči najmenším a muži sa budú chcieť ubrániť na svojom území. Vaša úloha sa ešte viac skomplikuje tým, že je ťažké určiť pohlavie fúzatého agamu, keď sú mladí. Nebudete vedieť, či máte najprv ženu alebo muža.

2. 
   

   
   Kúpte si vivárium namiesto terária alebo akvária. Na rozdiel od terárií a akvárií, ktoré sú zasklené, majú vivária pevné steny na troch stranách a iba jednu zasklenou plochu. Okrem toho je ťažké udržiavať správnu teplotu v teráriu, takže váš agam môže byť príliš chladný alebo vaše účty za energiu sú slané.
   • Ak neviete nájsť vivárium, zoberte sklenené akvárium s vekom.
   • Ak sa rozhodnete pero vyrobiť sami, nezabudnite, že musí byť dobre vetrané, ľahko čistiteľné a ľahko vyhrievateľné (pozri teploty nižšie v článku).
   • Klietky s drevenými stenami by mali byť izolované polyuretánom alebo podobným vodotesným materiálom a škáry by mali byť utesnené tmelom, aby sa umožnila dôkladná dezinfekcia a čistenie. Pred umiestnením agamu sa uistite, že polyuretán mal čas na zaschnutie niekoľko dní a klietku riadne odvzdušnite, inak môže byť otrávený.

3. 
   

   
   Uistite sa, že jeho vivárium má správnu veľkosť. Agamy môžu čakať 61 cm dlhé, pohybovať sa rýchlo a radi šplhať, takže vo svojom viváriu potrebujú veľa miesta. Pre mladých agamistov stačí 40 litrové vivárium, ale budete ho musieť zmeniť iba po niekoľkých mesiacoch, pretože rýchlo vyrastajú. Agam pre dospelých potrebuje oveľa viac priestoru: je potrebné vivárium s objemom najmenej 210 až 230 litrov, ale uprednostňuje sa vivárium s objemom 285 až 450 litrov.
   • Ak pero staviate, uistite sa, že je najmenej 120 cm dlhé, 60 cm široké a 50 cm vysoké.
   • Môžete ušetriť peniaze zakúpením vivária pre dospelých ihneď. Môžete si dokonca kúpiť noty, aby ste pri vyrastaní zvýšili životný priestor vašej agamy.

4. 
   

   
   Na vivárium nasaďte veko. Na vivárium nepoužívajte sklo, plexisklo ani drevený kryt. Nedovoľujú dobrú cirkuláciu vzduchu a zablokujú vlhkosť vo vnútri. Dobré veko by malo umožňovať cirkuláciu vzduchu, prepúšťať svetlo, umožňovať správne fungovanie zdrojov tepla a nechať z vivária uniknúť vlhkosť.
   • Skontrolujte, či je kryt správne umiestnený.

5. 
   

   
   Správna pôda. Pôda vivária by mala pozostávať z vhodného substrátu pre váš agam a ľahko sa čistí. Je mimoriadne dôležité vybrať si produkt, ktorý neohrozí váš agam. V skutočnosti majú tendenciu jesť malé častice, ktoré môžu byť fatálne, ak zistia, že uviaznu v čreve. Používajte noviny, papierové uteráky, mäsiarsky papier alebo koberce plazov. Jedná sa o lacné, ľahko čistiteľné a bezpečné riešenia pre zdravie vášho domáceho maznáčika.
   • Ak si vyberiete plazový koberec, zoberte ten, ktorý vyzerá ako tráva (Astroturf), je to najlepší. To v plsti má malé uzly v tkaninách, v ktorých môže váš agam zamotať nohy a ublížiť sa.
   • Na agam nikdy nepoužívajte piesok, štiepky, kukuričné ​​pelety, drevené pelety, podstielku pre mačky, zalievaciu pôdu s vermikulitom, pesticídy, hnojivá, zmáčadlá alebo akékoľvek iné substráty.

6. 
   

   
   Dajte mu tiež „nábytok“. Vytvorte prostredie, v ktorom môže vaša hra vyšplhať, schovať sa a vyhrievať. Toto sú povolania, ktoré musí mať v dobrom zdravotnom stave.
   • Pridajte vetvy, aby mohol liezť a leňošiť. Mali by byť správne umiestnené pod sekundárnym zdrojom tepla (pozri časť 3). Uistite sa, že sú rovnako široké ako váš vek. Dub je dobrá voľba, ale môžete si dať aj dosku pokrytú kobercom. Vyhnite sa drevu s lepivou bielou alebo bitúmenom.
   • K dispozícii máte tiež kamene, aby mohol vyhrievať a ukladať nechty.
   • Dajte mu tiež miesto, kde môže odlúčiť. Napríklad môžete vložiť kartónovú krabicu, lepenkovú trubicu alebo kvetináč. Toto miesto musí byť útulné, umiestniť ho aj do výšky. Ak váš hráč nepoužíva svoje úkryt, vložte ho niekde inde alebo použite iné.
   • Vložte niektoré rastliny, aby mu poskytli tieň, vlhkosť a pocit bezpečia. Uistite sa, že rastliny nie sú toxické pre agamy (ako je dračí strom, plačúci fíg a ibištek).Je tiež dôležité, aby rastliny a ich pôda neobsahovala pesticídy, vermikulit, hnojivá ani zmáčadlá. Pred umiestnením rastliny do vivária ju dôkladne očistite vodou a vodou, až kým voda stečie, takže ste si istí, že sa odstráni akýkoľvek toxický prvok. Z preventívnych dôvodov si môžete rastliny, ktoré ste si kúpili v inej miestnosti vášho domu, ponechať určitý čas a až potom ich umiestnite do vivária svojej agamy.

Časť 3 Regulácia teploty a svetla

1. 
   

   
   Rozmnožujte zdroj primárneho tepla. Budete potrebovať zdroj tepla, ktorý udržuje teplotu vo viváriu na pohodlnej úrovni pre váš agam. Agamy milujú teplotu medzi 25 a 31 ° C počas dňa a medzi 21 a 26 ° C v noci.
   • Vložte rad žiaroviek do hornej časti vivária. Pamätajte, že bude potrebné ich vypnúť v noci, keď bude potrebný iný zdroj tepla, v závislosti od teploty miestnosti.
   • V noci môžete vyskúšať vyhrievaciu rohož pod viváriom alebo keramický infračervený ohrievač.
   • Existujú žiarovky vyrobené pre plazy, ktoré vyžarujú teplo, ale málo svetla. Na druhej strane sú drahé.
   • Pri veľkých kotercoch upravte teplotu miestnosti pomocou termostatu alebo doplnkového ohrievača.
   • V miestnosti, kde pracuje svetelný alebo iný zdroj tepla, vždy majte požiarny poplach.

2. 
   

   
   Rozmnožujte druhotný zdroj tepla. Agamy ako teplotný gradient v ich kotercoch, čo im umožňuje prechod z čerstvých na teplejšie miesta. Sekundárny zdroj tepla im dáva miesto na vyhrievanie. Táto plocha by mala pokrývať približne 25 až 30% celkovej plochy krytu a teplota by mala byť približne 35 až 38 ° C. Môžete použiť žiarovku vyrobenú na tento účel alebo jednoduchú žiarovku s výkonom 75 W v keramickom základe. Tento zdroj tepla musí byť správne nainštalovaný tak, aby sa ho zviera nemohlo dotknúť.
   • Nikdy nepoužívajte vyhrievané horniny ako zdroj tepla!
   • Pamätajte, že detské agamy majú menšie ohrady, a preto potrebujú menej výkonné žiarovky, inak môže byť vivárium príliš horúce.
   • Teplota nad 43 ° C sa neodporúča.
   • Jeden teplomer položte na teplú stranu a druhý na studenú stranu, aby ste sa uistili, že obe strany majú správnu teplotu.

3. 
   

   
   Dajte mu UVB svetlo. Agamy potrebujú ultrafialové svetlo na výrobu vitamínu D, ktorý im umožňuje absorbovať vápnik. Nedostatok by vyvolal metabolické ochorenie kostí. Môžete použiť žiarivky alebo ortuťové výpary. Tieto by sa mali vymieňať každých šesť mesiacov, pretože UVB v priebehu času klesá. Lagame by mal byť vystavený UVB počas 12 až 14 hodín denne.
   • Uistite sa, že žiarivka má najmenej 5% UVB (skontrolujte to na obale).
   • Pozdĺž krytu môžete umiestniť aj svetelnú trubicu.
   • Existujú tiež svetlá pre plazy s žiarením 290 - 320 nm. Všimnite si, že to nie sú rovnaké žiarovky pre škôlky alebo psychedelické čierne svetlo, pretože ani mesiac, ani druhý nevytvára UVB. Môžete si vybrať žiarovku, ktorá vyžaruje svetlo a UVB alebo len UVB.
   • V ideálnom prípade by mal byť zdroj svetla UVB 25 - 30 cm od miesta, kde lagame trávi väčšinu svojho času (napríklad miesto, kde križuje), aby bol dostatočne exponovaný. Nesmie byť vo všetkých prípadoch viac ako 45 cm.
   • Nezabudnite, že lúče UVB neprechádzajú cez sklo. Váš zdroj UVB musí byť nad horným grilom a gril by nemal byť príliš tenký.
   • Slnko zostáva najlepším zdrojom UVB. Keď slnko svieti a teplota je dostatočne vysoká (pozri časť 3 v kroku 1 vyššie), vložte agame zvonku do vhodnej klietky so stenami alebo drôteným pletivom a zamknutými dverami. Nezabudnite tiež dať k dispozícii tienisté miesto a úkryt.

4. časť Kŕmenie svojho agátu

1. 
   

   
   Dajte mu jedlo vhodnej veľkosti. Keď kŕmite svoju agamu, je veľmi dôležité pamätať na to, že všetko jedlo, ktoré mu dáte, nemôže byť nikdy väčšie ako priestor medzi jeho očami. Ak je jedlo väčšie ako toto, váš agame sa môže udusiť, trpieť črevnou obštrukciou alebo byť ochrnutý spodnými končatinami.

2. 
   

   
   Dajte svojmu agátu stravu pozostávajúcu hlavne z malého hmyzu. Agamy sú všemocné, to znamená, že jedia zvieratá a rastliny. Napriek tomu majú batoľatá a mladí agamici špecifické stravovacie potreby. Nechajte svoju agamu jesť toľko hmyzu, koľko chce, počas obdobia piatich až desiatich minút. Keď prestane jesť vaša agama, nedajte mu viac hmyzu. Mladí agamiti môžu jesť 20 až 60 cvrčkov denne.
   • Dajte malému hmyzu malé dieťa. Ak máte veľmi mladý agón, budete mu musieť dať malý hmyz, ako sú malé cvrčky alebo červy. Postupne ho môžete prinútiť, aby vyskúšal ružové myši každý deň, keď si myslíte, že je pripravený.
   • Dajte mladému agame (vo veku od dvoch do štyroch mesiacov) zmes pozostávajúcu z 80% malého hmyzu a 20% zeleniny (pozri nižšie).
   • Mladý agam sa musí kŕmiť dvakrát až trikrát denne.

3. 
   

   
   Doprajte svojmu dospelému agame dostatok zeleniny. Strava pre dospelých by mala byť asi 60 až 65% zeleniny a 30 až 45% mäsa. Dôrazne sa odporúčajú zelené listové rastliny bohaté na vápnik a inú zeleninu.
   • Dajte mu šalát zložený z Ramshaws, stoniek a kvetov púpavy, escarol, dendives, hroznových listov, hnedých horčicov, listov repy a / alebo žeruchy.
   • Do šalátu môžete pridať tieto výrobky: tekvica, zelená a červená paprika, tekvica orechová, zelené fazuľky, šošovica, hrášok, tekvica a iné tekvice, struky, sladké zemiaky a kvaka. Varte tekvicu s vodou alebo mikrovlnnou rúrou skôr, ako ich dáte svojmu agame na to, čo zjemní.
   • Odmenu občas poskytnite nasledujúcu zeleninu: kapusta, švajčiarska mangold, kapusta kapusta (ktorá má vysoký obsah oxalátu vápenatého a môže spôsobiť metabolické ochorenie kostí), mrkva (ktorá obsahuje veľa vitamínu A, ktoré môžu byť príliš toxické), špenát, brokolica, petržlen (ktorý obsahuje veľa goitrogénov, ktoré spomaľujú funkciu štítnej žľazy), kukurica, uhorka, reďkovka, ružičkový kel a cuketa (ktorá nemá veľa živín).
   • Zeleninu prelejte pod vodu a potom ju dajte do agame, aby zostali dlhšie svieži a váš agame shydrate ich konzumáciou.
   • Nakrájajte zeleninu a premiešajte ju tak, aby váš agát trochu jedol všetko a nebol obmedzený na to, čo uprednostňuje.

4. 
   

   
   Dajte mu ovocie a niektoré rastliny občas ako odmenu. Z času na čas mu môžete dať aj niečo z toho: jablko, labricot, banán, bobule, melón, figy, hrozno, mango, pomaranč, papája , broskyňa, hruška, slivka, paradajka, plačúca figa, muškáty, kvety a listy ibišteka, macešky, petúnie, pothos, lístky a ružové listy, fazuľa caracoles a fialky.

5. 
   

   
   Dávajte mladým agamám a dospelým mäso raz denne, ako aj čerstvú zeleninu. Môžete dať cvrčky, veľké červy, červy, čierne ríbezle, ružové myši a šváby na Madagaskare.
   • Vystrašte hmyz tým, že im dáte bohaté jedlo jeden až dva dni, a potom ich dáte svojmu agamu. Môžete im napríklad dať práškové strukoviny, kukuricu, mrkvu, sladké zemiaky, listy kapusty, hnedú horčicu, brokolicu, špenát, jablká, pomaranč, obilie a ovos.
   • Akákoľvek korisť, ktorá sa nekonzumovala, musí byť odstránená z klietky tvojho utrpenia.
   • Odporúča sa kúpiť hmyz, pretože tie, ktoré chytíte vo voľnej prírode (napríklad na vašej záhrade), mohli byť vystavené toxickým prvkom alebo mať parazity, ktoré prehltne váš agam.
   • Svetlušky sú pre agamy toxické.
   • Priadka morušová sú dobrým základom pre chorú alebo tehotnú agamiku.

6. 
   

   
   Pridajte zeleninu a hmyz bez fosfátov. Kúpte si prášok na doplnenie vápnika (bez pridaného fosfátu) a posypte zeleninou a hmyzom skôr, ako ich podáte svojmu agame. Urobte to raz denne pre mladých ľudí (mladších ako dva roky) a raz alebo dvakrát týždenne pre dospelých.
   • Môžete tiež podať doplnok vitamínu D3.
   • Informácie o množstve doplnkov, ktoré môžete podať, nájdete vo vysvetlení výrobku alebo od svojho veterinárneho lekára, pretože môžete podať príliš veľa, ktoré môžu byť toxické.

7. 
   

   
   Nerobte si starosti, ak váš agán neje. V časoch skazenia už agama nemôže jesť. Avšak, ak váš agamin neje tri dni a nie je na ňom nič, môže byť chorý. V takom prípade sa dohodnite na stretnutí s veterinárnym lekárom.

8. 
   

   
   Dajte mu každý deň čerstvú vodu. Dajte mu trochu vody v miske. Dajte prsty do vody, aby ste upútali jeho pozornosť. Agamy milujú pohyb, vytváraním vĺn vo vode vzbudíte zvedavosť. V miske sa však pije málo dagames. Možno ho budete musieť dať na pitie s kvapkadlom.
   • Agamici sa často vyprázdňujú v miske s vodou, takže budete musieť vodu vymieňať každý deň (alebo okamžite po uvoľnení). Z toho istého dôvodu musíte misku dezinfikovať raz týždenne riedením 1 dielu bielidla v 10 dávkach vody, aby ste zabránili rozvoju baktérií.
   • Ak váš agit nepije, postriekajte ho vodou: olízne kvapky vody.

5. časť Starostlivosť o hygienu

1. 
   

   
   Dajte mu kúpele. Ak sa vykúpate svoje telo raz týždenne, budete škaredý na shydratéra a moulta.
   • Voda v jeho kúpeli by mala byť na zápästí horúca, ale nie horúca, rovnako ako voda kúpeľa dieťaťa.
   • Dbajte na to, aby voda v kúpeli nepresiahla jeho trup alebo polovicu predných nôh. Naplňte vaňu, kým voda nedosiahne druhý kĺb ukazováka pre dospelých a prvý kĺb pre mladé agamy.
   • Nikdy nenechávajte svoj agame sám vo vani, nehody sa stávajú veľmi rýchlo.
   • Po kúpeli sa odporúča dezinfikovať vaňu, pretože agamisti sa používajú na vyprázdňovanie vody. Zrieďte dávku bielidla v 10 dávkach vody.

2. 
   

   
   Čisté prostredie Raz za týždeň budete musieť vyčistiť výbeh, ako aj misky s jedlom a vodou.
   • Za týmto účelom zriedite 1 dávku bielidla v 10 dávkach vody a zmes vložte do sprejovej fľaše.
   • Vezmite si agame z jeho pera. Nechajte niekoho držať alebo dať na bezpečné miesto.
   • Pri horúcej mydlovej vode použite čistú handru na čistenie nečistôt a exkrementov.
   • Potom rozstreknite bieliacu zmes na celý povrch klietky a nechajte zmes pôsobiť 15 minút. Po 15 minútach očistite povrch handrou alebo uterákom. Nezabudnite odstrániť všetky zvyšky jedla a trusu.
   • Opláchnite všetky povrchy niekoľkokrát vodou, až už nebudete cítiť bielidlo. Ak stále cítite bielidlo, opláchnite ho ešte raz.

3. 
   

   
   Zostaň tiež čistý. Keď máte plaza, je veľmi dôležité si ho umyť. Umývaním rúk pred a po manipulácii s agamom zostanete vy a váš miláčik zdravý. Ak si pred manipuláciou umyte ruky, znížite riziko prenosu chorôb. Umývaním rúk po umytí znižujete riziko salmonelózy. Riziko infekcie je nízke, ale keď si umyte ruky, ste si istí, že sú blízko nuly. V skutočnosti je väčšia pravdepodobnosť, že dostanete salmonelózu jedlom, ako zaobchádzaním s agamom.
   • Keďže agamiká môžu mať salmonelózu, odporúča sa používať čistú špongiu na čistenie misiek, sledovať deti, ktoré s nimi manipulujú, a nenechať ich v kuchyni. Tiež sa vyhnite bozkávaniu svojho agamu.

Časť 6 Zaobchádzajte s jeho agónou

1. 
   

   
   Berte to ruka v ruke najmenej raz denne. Agamy sú zvedavé a milé stvorenia, ktoré milujú spoločnosť ľudí. Pravidelným užívaním agamy si zvyknete na kontakt s človekom, ktorý zníži stres, keď ho vyberiete z klietky, aby ste ho vyčistili alebo navštívili veterinárneho lekára.
   • Zdvihnite svoju agamu položením ruky pod brucho a jemným nadvihnutím. Nechajte lagamu na ruke a jemne zatvorte prsty okolo jeho tela.

2. 
   

   
   Môžete nosiť rukavice a top s dlhým rukávom. Agamy majú tvrdú pokožku, ktorá vás ochráni pred pazúrmi.

3. 
   

   
   Pravidelne odrežte pazúry svojej agamy. Jeho pazúry sú veľmi ostré, takže ich určite udržiavajte.
   • Aby ste to dosiahli, zabalte svoju agamu do uteráka a vyberte si labku.
   • Požiadajte niekoho, aby držal váš agam.
   • Pomocou nožnice na nechty pre ľudí odrežte špičku jeho pazúrov. Nerežte príliš veľa, pretože jašterice majú v pazúroch žily.
   • Ak prerežete príliš veľa a krvácate, dajte na vatový tampón nejakú kukuričnú múčku a poranenú pazúrku utrite.
   • Môžete tiež poškriabať pazúry svojej agamy alebo požiadať svojho veterinára, aby sa postaral.

4. 
   

   
   Naučte sa čítať reč tela vášho agame. Ak spoznáte určité znaky, lepšie pochopíte svoju agamu.
   • Nafúknuté brady. Keď jašter chce byť dominantný alebo sa cíti ohrozený (čo sa môže stať v čase lásky), zväčší hrdlo.
   • Otvorená ústa. Rovnako ako opuchnuté brady, aj tento postoj má vášmu agamu dať hrozivý vzduch, aby mohol byť dominantný alebo vystrašiť možného predátora.
   • Potrasenie hlavou. Muži teda preukazujú svoju dominanciu.
   • Natiahnite ruky. Stáva sa, že agama zdvihne nohu a jemne ju vyvažuje ako znak podriadenia.
   • Zdvihnutý chvost. Toto je bežný znak počas párenia. Agama môže tiež zvýšiť chvost, keď je ostražitý alebo aktívny. Keď lovia, mladí ľudia majú tendenciu zdvíhať chvost.

5. 
   

   
   Aspoň raz ročne vezmite svojho veterinára na veterinára. Po vašej prvej návšteve u veterinára je dôležité vrátiť sa aspoň raz ročne. Váš veterinár by mohol včas diagnostikovať možné choroby a udržať vášho domáceho maznáčika zdravé.