Ako hovoriť kannada

Obsah

• stupňa
• 1. časť Pútavé rozhovory
• 2. časť Hľadanie pomoci
• 3. časť Pochopenie základov kannady

Kannada, tiež nazývaný Canarais, je starý jazyk Dravidian používaný v štáte Karnataka v južnej Indii. Kannadigovia, ktorí nie sú nikto iný, ktorí hovoria týmto jazykom, sa odhadujú na celosvetový počet 40 000 000. V južnej Indii existuje najmenej 20 rôznych dialektov tohto jazyka. Aj keď je pre frankofóny ťažké zvládnuť tento jazyk, môžete sa naučiť základné frázy a slová, ktoré vám pomôžu ľahko vyjadriť svoje hlavné potreby.

stupňa

1. časť Pútavé rozhovory

1. Začnite so základnými pozdravmi. Rovnako ako vo väčšine jazykov, všetky výmeny by sa mali začať pozdravmi a láskavými slovami. Tu je niekoľko spôsobov, ako pozdraviť Kannadigas, ako aj odpovede na pozdravy.
   • Dobrý deň - Namaste alebo Namaskara
   • Vitajte - susvāgata
   • Je to už dávno - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Ako sa máš? - hegiddērā?
   • Je všetko v poriadku? - athavā kshemanā?
   • To je v poriadku. A ty? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? alebo nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Poteší - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Používajte konkrétne pozdravy pre rôzne denné obdobia. Vo väčšine jazykov sa vzorec pozdravov líši v závislosti od dennej doby a kannada sa takmer nelíši. Tu je niekoľko užitočných fráz, ktoré zohľadňujú dennú dobu.
   • Dobrý deň (ráno) - shubhodaya
   • Dobrý deň (popoludní) - shubha madhyahna
   • Dobrý večer - shubha sāyankāla
   • Dobrú noc - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Predstaviť sami seba. Predstavenie sa cudzincom je nevyhnutná zručnosť. Keď sa im predstavíte, budú vám ľudia plne ochotní pomôcť. Tu je niekoľko spôsobov, ako to urobiť v Kannade.
   • Ako sa voláš? - ninna hesarēnu?
   • Ako sa voláš? - nimma hesarēnu?
   • Moje meno je ... - nanna hesaru ...
   • Odkiaľ si? - nimma ooru yāvudu?
   • Odkiaľ si? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Pochádzam z ... - nā .... linda bandiddīni
   • Sme z ... - nā .... linda bandēni
   • Rád vás spoznávam - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Na rozlúčenie použite vzorce. Tu je niekoľko spôsobov, ako ukončiť konverzáciu v kanade.
   • Zbohom! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Veľa šťastia! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Prajem pekný deň! - shubha dinavāgali
   • Prajeme vám dobrý výlet! - prayana sukhakaravaagirali hogi zakázané
   • Uvidíme sa skoro! - matte sigona

5. 
   

   
   
   
   Zostaňte zdvorilí. Keď prídete do novej krajiny, kde ľudia hovoria iným jazykom a majú inú kultúru, bolo by rozumné naučiť sa základným zdvorilým frázam a prejavom vďaky, aby ste svojim hosťom mohli ukázať svoje dobré správanie , Tu je niekoľko viet, ktoré vám môžu pomôcť.
   • Prepáčte - kshamisi
   • Prepáč - kshamisi
   • Prosím - dayaviṭṭu
   • Ďakujem - dhanyavāda alebo dhanyavādagaḷu
   • Niečo - yāke summane ṭhanksu? alebo parwagilla biḍi
   • Milujem ťa - naa ninna preetisteeni
   • Dobré zotavenie - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Na vaše zdravie alebo zdravie! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Dobrá chuť k jedlu - shubha bhojana athavaa oota ordaay maadi

2. časť Hľadanie pomoci

1. 
   

   
   Opýtajte sa svojou cestou. Ak cestujete prvýkrát do Karnataka alebo ste stratení niekde na juhu Indie, je nesmierne dôležité vedieť, ako sa opýtať, kde niečo je alebo kde ste teraz. Tu je niekoľko bežných fráz, ktoré vám to pomôžu.
   • Kde je toaleta? - śaucālaya ellide?
   • Kde sú toalety? - ṭāyleṭ ellide?
   • Ako sa dostať na letisko? - letisko naanu ge hege hoguvudhu?
   • Kde je ... - ... elel alebo ... yelli
   • Choďte rovno - neravagi hogi
   • Návrat - zadné prasa
   • Choďte doprava - ošípané hogi
   • Choďte doľava - yedagade hogi
   • North Uttara
   • Južná dhakshina
   • East - poorva
   • West - Pashchima
   • Nad mele
   • Spodná hrana
   • Opak - viruddha

2. 
   

   
   Naučte sa dozvedieť sa viac o produktoch alebo nákupoch. Pri cestovaní v južnej Indii možno budete chcieť kúpiť niečo naraz. Tu je niekoľko viet, ktoré vám pomôžu.
   • Koľko je ...? - ... idhu yeshtu? alebo ... bele eshtu
   • Kde môžem ísť nakupovať? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Čo je to? - Ī ēnu?
   • Zvážte, ako by malo byť - dayavittu sariyaagi takea maadi
   • Ospravedlňujeme sa, ale nemám žiadne zmeny - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Dajte mi zmenu - Change-kodi
   • Odstráňte všetko, čo je poškodené / zhnité - poškodenie dayavittu-aagirodanu thegeyiri
   • Nepotrebujem obal - nanage cover-beda
   • Už mám tašku na tašku s mojou nano-hathirou

3. 
   

   
   Dajte príkazy na upratovanie. V južnej Indii nie je neobvyklé vidieť domáce služby v mnohých domácnostiach a slúžky sú jedným zo štandardných aspektov v hoteloch. Preto je dôležité, aby ste vedeli ako hovoriť so sluhou a aby ste v prípade potreby vydávali rozkazy. Tu sú niektoré frázy, ktoré by pre vás mohli byť užitočné.
   • Koľko to berieš? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Ste drahé, nemôžem si to dovoliť - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • V ktorých ďalších domoch v tejto oblasti pracujete? - neevu illi be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Aké je vaše telefónne číslo? - nimma mobile number enu?
   • Napíšte moje telefónne číslo - nano mobilné číslo thagolli
   • Kedy môžeš prísť? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Poďte za mnou ... ráno - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Buďte včas, prosím - denný čas sariyaagi banni
   • Je to na zametanie - kasa gudisoke
   • Je to na čistenie - nela oresoke
   • Ide o pranie bielizne - ogeyoke netopiera
   • Je to na prípravu jedál - paatree tholeyoke
   • Je to na varenie - urobte maadoke
   • Koľko si berieš na varenie? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Koľko beriete na upratovanie, čistenie a umývanie? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Porozprávajte sa so svojím taxikárom. Pri cestovaní v južnej Indii pravdepodobne v určitom okamihu urobíte jazdu taxíkom. Tu je niekoľko užitočných fráz, ktoré vám pomôžu ľahko komunikovať s vodičom taxislužby.
   • Jazdite pomaly, prosím - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Odbočte doprava - doprava Thirugi
   • Odbočte doľava - doľava
   • Choďte rovno vpred - rovno ošípané
   • Stop - Nillisi
   • Počas jazdy nehovorte po telefóne - telefón maadabedi s autom-maaduvaaga
   • Používajte bezpečnostný pás - bezpečnostný pás haakikolli
   • Nehorľujte semafory - signál haarisabedi
   • Venujte pozornosť hrčkám na cestných cestách uriruva hrbole nodi (gaadi) chalaisi
   • Počkajte na mňa 5 minút, vrátim sa 5 dní čakám-maadi, naanu baruthene
   • Zajtra buďte načase - naale time sariyaagi banni

5. 
   

   
   Dozviete sa v Kannade niekoľko všeobecných otázok a viet. Rovnako ako v akomkoľvek inom jazyku, aj tu sú frázy a otázky, ktoré musíme poznať. Tu sú niektoré z nich, ktoré by mohli byť užitočné v Kanade.
   • Ako sa tam dostať? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Kde bývaš? - nimma mane elli idhe?
   • Kde je najbližšia policajná stanica? - policajná stanica hathiradha yelli idhe?
   • Kde môžem ísť nakupovať? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Môžem vám pomôcť? - nanage sahaaya maaduvira?
   • Čo to robíš? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Chceli by ste sa dnes ku mne pridať na obed? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Ako sa dostať na letisko? - letisko naanu ge hege hoguvudhu?
   • Kde sa stretneme? - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Dostal som hovor? - nanage yaraadharu nazýva maadidhara?
   • Čo si robil? - neenu yenu maadiruve?
   • Čo budeš robiť? - neenu yenu maaduthiya?
   • Čo mám robiť? - naanu yenu maadabeku?
   • Čo môžem robiť? - naanu yenu madabhahudu?
   • Koho mám kontaktovať? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • Aj sprevádzať vás? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Mal by som ísť s vami - naanu ninna jothege baruve
   • Už ste mali obed? - oota maadideya?
   • Ste zaneprázdnení? - Neenuša zaneprázdnená idhiya?
   • V súčasnej dobe som zaneprázdnený - naanu eega busy ideeni

6. 
   

   
   Získajte pomoc pre niečo. Aj keď budete mať všetok čas na to, aby ste sa naučili nejaké bežné frázy, ktoré vám pomôžu nájsť cestu, je viac ako pravdepodobné, že potrebujete ďalšiu pomoc, aby ste sa mohli vyjadriť v Kannade. Tu je niekoľko z nich.
   • Nerozumiem - tiḷīlilla alebo nanag artha áglilla
   • Môžete hovoriť pomaly? - salpa mellage mātāḍi alebo salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Prosím, opakujte - innme hēḷi alebo innondsala hēḷi
   • How do you say ... v Kanade? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Hovoríš kannada? - neevu kannada maataadteera?
   • Hovoríš anglicky? - neevu anglická maataadteera?
   • Áno, hovorím to trochu - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Prosím napíšte to - bared koḷḷri

3. časť Pochopenie základov kannady

1. 
   

   
   Naučte sa abecedu. Lalphasyllabaire z kannady pochádza z kadamba a CHĀLUKYA abecedy, ktoré sa v priebehu storočí transformovali na Kannada a Telugu. Tieto učebné osnovy boli formalizované a preložené do francúzskeho typu deskriptívneho systému v 19. storočí.
   • Tu je 14 samohlások, ktoré obsahuje kannada alphasyllabaire a ich výslovnosť.
   • ಅ list kannada A
   • ಆ do kanadského listu Â
   • Letter listoval som kannade I
   • ಈ list kannada Î
   • Kan u kannada list ALEBO
   • Letter ū list kannada OÛ
   • Samohláska Kannada písmeno R
   • ̥̄ r̥̄ list kannada L samohláska
   • Letter e list kannada É
   • Letter ē kannada list Ê
   • ಐ mať list kannada Ai
   • Letter o list kannada O
   • ಓ ō list kannada Ô
   • ಔ k listu kannada AOU
   • Súhlásky sú v dvoch formách: štruktúrovaná forma a nestrukturovaná forma. Štruktúrované spoluhlásky sú usporiadané podľa toho, kde sa jazyk dotkne patra. Sú rozdelené do piatich kategórií.
   • Velar Consonants ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Palatálne súhlásky ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Súhlásky retroflexu ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Súhlásky zubov ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Labiálne súhlásky ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • Neštrukturované súhlásky sú: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( lla)
   • Existujú tiež dva napoly samohlásky, ktoré sa nazývajú „yogavaahaka“. Toto je anusvara: ಅಂ (am) a visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Naučte sa počítať. Systém číslovania sa pohybuje od 0 do 1 milióna.
   • Tu je prehľad čísel od 0 do 9.
   • 0 zvonení 0 nula
   • 1 ďalej 1 A
   • 2 eraḍu 2 Two
   • 3 mūru 3 Tri
   • 4 nālku 4 Štyri
   • 5 help 5 Five
   • 6 až 6 Šesť
   • 7 dní 7 sedem
   • 8 v 8 8 osem
   • 9 dní 9 deväť

3. 
   

   
   Objavte kannadský písací systém. Kannada má alphasyllabaire, čo znamená, že všetky spoluhlásky majú vlastné samohlásky. Rovnako ako vo francúzštine, kannada je písaná horizontálne zľava doprava. Keď dvaja spoluhláskami nasledujú za sebou, druhý sa píše ako doplnok, zvyčajne pod prvý.
   • Aj keď môžete používať znaky vo francúzskom jazyku, niekedy uvidíte, že samohlásky, ktoré sú vo vnútri slov, začínajú veľkým písmenom, ktoré predstavuje dlhú samohlásku. Tento dohovor však nie je jednotne prijatý.

4. 
   

   
   Objavte najpoužívanejšie zámená v kannade. Pochopenie hlavných zámen v jednom jazyku je nevyhnutné, aby ste hovorili alebo porozumeli jazyku. Tu je zoznam niektorých zámenov, s ktorými sa stretnete v Kannade.
   • Ja - naanu
   • Vy / vy - neenu
   • - avanu
   • Ona - avalu
   • My - naavu
   • Oni -avvaru
   • Me - nanna, nanning
   • Vy / vy - ninna, n obrázok
   • - avana, avanige
   • Prehltla, prehltla
   • Nás - namma
   • - avarige
   • My - namma
   • Vaša / Vaša - ninna
   • Jeho - Avana
   • Sa - avala
   • Naše meno
   • Ich - avara
   • Baňa - Nanna
   • Váš / Váš - nimma
   • Jeho - avana
   • Jeho - avala
   • Naše - namma
   • Ich - avara

5. 
   

   
   Naučte sa vyslovovať dobre. Výslovnosť určitých slov sa môže zdať pre Francophones náročná, pretože vo francúzštine existujú zvuky, ktoré nemajú ekvivalent. Nižšie uvedený sprievodca by vám však mal pomôcť pochopiť základy výslovnosti slov v kanade.
   • Ane (A sa vyslovuje ako u osla). Na druhej strane, v aike je to kratšie A ako v "aristokrate".
   • miss (E sa vyslovuje ako v škole).
   • prIti (ja sa vyslovuje ako v Pull).
   • hOda (O sa vyslovuje ako v Pot).
   • pUjari (U sa vyslovuje ako vo Fou).
   • Súhlásky, ktoré začínajú veľkým písmenom, sú nasledujúce.
   • aDike (D sa vyslovuje ako v „Spiaci“), malé písmeno d je flexibilnejšie).
   • koTru (T sa vyslovuje ako v „Tom“), malé t je flexibilnejšie.
   • chELige (písmeno L nemá ekvivalent vo francúzštine), malé písmeno l sa vyslovuje ako v knihe "Book")
   • kaNNu (N je nazálne a malé písmeno n je vyslovované ako v „nie“).

6. 
   

   
   Porozumieť predstavám o gramatickom pohlaví. Rovnako ako vo francúzštine, aj kannada má gramatické žánre. Existujú tri kategórie vrátane mužského, ženského a neutrálneho.

7. 
   

   
   Pochopiť štruktúru slovies. Na rozdiel od západných jazykov neexistujú nekonečné formy pre kanadské slovesá. Naopak, uvádzajú sa takto: „imperatív v neutrálnej forme v jednotnom čísle“. Vo väčšine prípadov sú nekonjugované slovesá vo forme slovesných radikálov.
   • Z tohto dôvodu, keď sa pozriete do slovníka, uvidíte slovesa so svojimi radikálmi a nie v zloženej infinitívnej forme. Tu je napríklad konjugácia slovesa „chodiť“ v kanadskom jazyku.
   • Chôdza - naḍeyalu
   • Chodím - nānu naḍeyuttēne
   • Vy kráčate / kráčate - nīvu naḍeyalu
   • Chodí - avaru paricayisuttade
   • Kráča - avaḷu naḍedu
   • Chodí (neutrálny) - idu paricayisuttade
   • Kráčajú - avaru naḍedu
   • Kráčame - nāvu naḍeyalu
   • Všimnite si, že všetky konjugované formy si zachovávajú radikálnu ade.

• Pretože kannada je rozdelená na niekoľko dialektov a niekedy používa idiómy, pravdepodobne sa stretnete s variáciami vyššie uvedených viet, ktoré vás budú vyhýbať. Skúste sa vrátiť k podstate vety alebo izolovať jediné slovo, aby ste lepšie porozumeli tomu, čo hovoria vaši hovorcovia.
• Keď ľudí požiadate, aby vám napísali slovo, buďte opatrní. India má pomerne vysokú mieru negramotnosti a môžete uraziť niekoho, kto nie je schopný čítať alebo písať, keď ich požiadate, aby vám niečo napísal.